1
00:00:07,616 --> 00:00:09,661
BAADHI YA MATUKIO
ZINA PICHA

2
00:00:09,879 --> 00:00:11,750
YENYE MWANGA WA STROBE
AU KUZUIA.

3
00:00:11,968 --> 00:00:13,534
AWALI...

4
00:00:13,535 --> 00:00:15,363
- Unafikiri nini?
- Nadhani ni ukatili.

5
00:00:15,580 --> 00:00:16,668
?Unaona nini?

6
00:00:16,886 --> 00:00:18,583
Holofernes
Hakuwa kiongozi anayestahili.

7
00:00:18,801 --> 00:00:20,890
sikuelewa
matokeo ya matendo yao.

8
00:00:21,064 --> 00:00:23,327
Nini Caravaggio anasema
Ni onyo.

9
00:00:23,545 --> 00:00:25,286
Jihadharini na hatari
ya wanaume wenye kiburi.

10
00:00:25,895 --> 00:00:27,505
Bw. Boone,
kazi ni yako.

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,290
Ndugu yangu atakusindikiza
wakati wa kutoka.

12
00:00:29,942 --> 00:00:31,118
?Kwa nini umebadilisha mawazo yako?

13
00:00:31,335 --> 00:00:32,206
Tunahitaji muuaji zaidi

14
00:00:32,423 --> 00:00:33,728
kuliko mtu anayefikiri.

15
00:00:33,729 --> 00:00:36,862
Humjui Federov.
Spetsnaz wa zamani.

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,560
Ikiwa Federov atagundua,
kuniua!

17
00:00:38,864 --> 00:00:40,127
Sikuomba umuue.

18
00:00:40,344 --> 00:00:41,606
Nilikuwa naenda kukukariri kwa Federov.

19
00:00:41,824 --> 00:00:44,000
Uamuzi ulikuwa wangu.

20
00:00:44,435 --> 00:00:46,437
- Jambo!
-?Shangazi Carmen?

21
00:00:46,655 --> 00:00:47,873
hakuna aliyeniambia
kwamba walikuwa mapacha.

22
00:00:48,613 --> 00:00:50,137
-?Hiyo?
- Wewe na mama yangu.

23
00:00:50,354 --> 00:00:52,617
Hakuna mtu aliyeniambia.

24
00:00:52,835 --> 00:00:54,706
Tazama, nina anwani kadhaa
katika klabu.

25
00:00:54,924 --> 00:00:56,230
Nitakupa
mabadiliko kwa wiki.

26
00:00:56,534 --> 00:00:58,841
Ni muhimu kuunda
mfumo wa ikolojia wenye usawa

27
00:00:59,059 --> 00:01:00,930
ya watu wenye vipengele
na uwiano sahihi.

28
00:01:01,104 --> 00:01:03,976
wanawake wazuri,
watu mashuhuri na majambazi.

29
00:01:10,374 --> 00:01:11,810
Damn, nimeipoteza!

30
00:01:12,028 --> 00:01:13,247
?Umepoteza nani?

31
00:01:13,464 --> 00:01:14,944
Mmoja wa wale 12 alikuwa hapa.

32
00:01:18,034 --> 00:01:20,384
TAUSI ORIGINAL

33
00:01:22,082 --> 00:01:24,388
UZALISHAJI WA MRC

34
00:02:10,260 --> 00:02:11,696
Kwa sasa nadhani

35
00:02:11,914 --> 00:02:13,133
huyo nesi
Yeye ndiye mwenye bahati.

36
00:02:18,790 --> 00:02:21,053
Jitunze katika maisha ya baadaye.

37
00:02:26,668 --> 00:02:27,930
Ilipaswa kuwa mimi.

38
00:02:33,718 --> 00:02:37,200
Lakini nilikupa neno langu
kwamba itasaidia watoto wako.

39
00:02:38,375 --> 00:02:39,724
Hiyo ingewalinda.

40
00:02:41,683 --> 00:02:44,599
Kwa njia hiyo hiyo
kwamba ulinilinda miaka iliyopita.

41
00:02:44,816 --> 00:02:46,818
Hilo ni deni
kwamba sitaweza kulipa kamwe.

42
00:03:00,832 --> 00:03:02,921
Ninafanya kila niwezalo
kwa ajili ya kumtumikia Mateo.

43
00:03:06,534 --> 00:03:07,839
Ni hayo tu...

44
00:03:09,580 --> 00:03:11,974
Ni kuiga vibaya kwako,
rafiki wa zamani

45
00:03:21,984 --> 00:03:23,159
Nimekukumbuka.

46
00:03:38,392 --> 00:03:39,567
?Kwa nini Betta samaki?

47
00:03:39,784 --> 00:03:41,351
They are the loners of the sea.

48
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
Ndio, mama yangu alikuwa hivyo wakati mwingine.

49
00:03:45,703 --> 00:03:48,228
Njoo.
Kula wakati wao ni moto.

50
00:03:53,755 --> 00:03:54,712
Sawa.

51
00:04:00,631 --> 00:04:02,023
Ni kitamu.

52
00:04:02,024 --> 00:04:03,417
Unafanya kama hujawahi
ungekula towe.

53
00:04:03,634 --> 00:04:05,245
?Ya nyumbani? Hapana.

54
00:04:05,419 --> 00:04:07,072
?Mama yako hajawahi kuwatengeneza?

55
00:04:07,247 --> 00:04:08,291
Kamwe. Mm.

56
00:04:08,770 --> 00:04:09,814
Walikuwa wetu
Vitafunio unavyopenda.

57
00:04:10,728 --> 00:04:12,121
Ndiyo, labda ndiyo sababu.

58
00:04:14,602 --> 00:04:15,864
?Bado unalala kwenye gari lako?

59
00:04:17,126 --> 00:04:19,128
- Ni bora kuliko inaonekana.
- Nitakuambia kitu,

60
00:04:19,302 --> 00:04:21,304
wikendi hii nitasafiri
kuhudhuria mkutano.

61
00:04:21,957 --> 00:04:23,437
-?Kwa nini usikae hapa?
-?Oh kweli?

62
00:04:23,654 --> 00:04:25,090
unafanya kazi
ngumu sana klabuni.

63
00:04:25,265 --> 00:04:28,093
Utataka kulala kwa usiku kadhaa
katika kitanda halisi.

64
00:04:28,268 --> 00:04:29,660
Haiwezi kuwa, kweli?

65
00:04:29,878 --> 00:04:31,271
Nahitaji unisaidie
na baadhi ya mambo.

66
00:04:31,488 --> 00:04:34,099
- Niambie zipi.
- Lisha G.I. Jane, lakini ...

67
00:04:34,274 --> 00:04:35,449
Mara mbili kwa siku,
kwa sababu ulaji kupita kiasi husababisha

68
00:04:35,666 --> 00:04:36,884
matatizo ya utumbo.

69
00:04:36,885 --> 00:04:38,495
na kufunika aquarium
ikiwa kuna mwezi kamili.

70
00:04:38,713 --> 00:04:40,105
Wanapenda kuruka kuelekea huko.

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,369
- Nilikuwa na Bettas nilipokuwa na umri wa miaka 10.
- Mm.

72
00:04:42,760 --> 00:04:44,980
mimea. an ice cube
kwa orchid.

73
00:04:45,763 --> 00:04:47,461
Na kama kwa
kwa yule bibi kichaa...

74
00:04:47,678 --> 00:04:49,376
?Cactus?

75
00:04:49,593 --> 00:04:51,160
Wanahitaji maji tu
kila baada ya wiki mbili au nne.

76
00:04:51,334 --> 00:04:54,946
Sema asubuhi njema.
Anahitaji upendo pia.

77
00:04:55,164 --> 00:04:57,471
Bibi mwiba, utapendwa.
?Kitu kingine?

78
00:04:58,428 --> 00:05:01,039
Hakuna pombe, hakuna madawa ya kulevya,
Hakuna karamu, hakuna kulala.

79
00:05:01,257 --> 00:05:03,868
- Nina marafiki wawili tu.
- Kamili! Iweke hivi.

80
00:05:05,653 --> 00:05:07,394
Ahora vete para que no llegues
kuchelewa kazini.

81
00:06:02,797 --> 00:06:03,928
?Je, wanaburudika?

82
00:06:06,888 --> 00:06:09,673
Halo, hujambo,
Najua ni ghafla kidogo,

83
00:06:09,891 --> 00:06:12,154
lakini nilikuona hapa juzi usiku.

84
00:06:12,372 --> 00:06:14,852
- Ulikuwa na kijana ...
- Siwezi kukusikia vizuri.

85
00:06:15,375 --> 00:06:17,594
Halo, ulikuwa na mvulana.
Alikuwa na tattoo kwenye shingo yake.

86
00:06:17,812 --> 00:06:19,161
Walikuwa wakibishana.

87
00:06:21,250 --> 00:06:23,078
Tayari ni safi sana
ambayo inaweza kufanyiwa upasuaji.

88
00:06:23,513 --> 00:06:24,993
Naam, wako wapi?
vinywaji damn?

89
00:06:25,210 --> 00:06:27,474
Halo, msichana wa baa,
tuletee chupa yetu, sawa?

90
00:06:39,094 --> 00:06:40,312
Hey, jua.

91
00:06:40,487 --> 00:06:41,923
- Unaweza kunisaidia?
- Daima.

92
00:06:42,576 --> 00:06:43,838
Mpenzi wa mtu wa tattoo
iko hapa.

93
00:06:44,055 --> 00:06:44,926
Nataka jina lako,
lakini kwanza nahitaji

94
00:06:45,143 --> 00:06:46,057
kujua yake.

95
00:06:46,275 --> 00:06:47,275
Haiwezekani.

96
00:06:47,276 --> 00:06:48,930
-?Yuko wapi?
- Huko.

97
00:06:49,147 --> 00:06:50,192
Blonde mbele.

98
00:06:50,888 --> 00:06:51,846
Sawa.

99
00:06:52,412 --> 00:06:53,804
Tutakuletea kinywaji kingine.

100
00:06:54,022 --> 00:06:54,979
Wazo zuri.

101
00:07:02,770 --> 00:07:03,771
Habari, mtoto.

102
00:07:04,554 --> 00:07:05,773
Habari.

103
00:07:06,295 --> 00:07:07,731
Margaretville
Iko mwisho wa barabara.

104
00:07:09,211 --> 00:07:10,125
Jinsi ya kuchekesha.

105
00:07:11,256 --> 00:07:12,519
Sikuja kwenye sherehe.

106
00:07:12,736 --> 00:07:13,955
kisha ukaja
mahali pabaya.

107
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
Nilikuja kuzungumza
akiwa na Carmen Tiger,

108
00:07:18,133 --> 00:07:19,264
mkuu wako wa usalama.

109
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
Yeye hafanyi kazi usiku wa leo.

110
00:07:22,703 --> 00:07:24,095
Naam, uh...

111
00:07:24,313 --> 00:07:25,532
?Ni ipi njia bora zaidi
kuipata?

112
00:07:26,794 --> 00:07:28,099
Hapendi wageni.

113
00:07:28,578 --> 00:07:29,797
mimi sio mgeni...

114
00:07:30,624 --> 00:07:31,973
rafiki tu.

115
00:07:33,322 --> 00:07:34,584
Nitakuletea kadi.

116
00:07:42,157 --> 00:07:43,506
Haya basi.

117
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
Asante.

118
00:07:54,299 --> 00:07:57,477
Vinywaji kwa wasichana
sexiest hapa, kuzunguka nyumba.

119
00:07:57,651 --> 00:08:00,784
Ajabu. msichana huyu
Atazimia usiku wa leo.

120
00:08:02,656 --> 00:08:03,831
[kwa Kifaransa] Mon ami.

121
00:08:09,140 --> 00:08:10,881
?Uko sawa?
?Unataka kinywaji kingine?

122
00:08:11,099 --> 00:08:14,276
- Ndio, zaidi kama kumi.
- Ah, ni moja ya siku hizo, oui?

123
00:08:17,148 --> 00:08:19,020
?Matatizo na mwanaume?

124
00:08:25,417 --> 00:08:26,897
- Ndiyo.
- Ujum.

125
00:08:27,419 --> 00:08:28,769
?Unataka nikupeleke
picha kwa Instagram?

126
00:08:28,986 --> 00:08:29,944
?Kwa hiyo unaweza kumuonyesha
ya nini kimepotea?

127
00:08:32,816 --> 00:08:34,470
Ndiyo. Ndiyo.

128
00:08:34,644 --> 00:08:36,124
- Sawa. Njoo.
- Wazi.

129
00:08:36,341 --> 00:08:38,430
Njoo karibu. Njoo karibu.
Njoo karibu, njoo karibu.

130
00:08:38,605 --> 00:08:40,084
Bora kabisa. Kamili, wasichana.

131
00:08:41,303 --> 00:08:42,304
Asante.

132
00:09:00,931 --> 00:09:02,890
Njoo, iko wapi?

133
00:09:07,721 --> 00:09:09,070
Lo, haijawekewa lebo.

134
00:09:09,549 --> 00:09:11,420
Nilipomuuliza
kwa London kwa ajili yake, alinipuuza.

135
00:09:12,377 --> 00:09:15,206
kuwa marafiki na mtu
kama London inachukua muda mrefu zaidi.

136
00:09:15,424 --> 00:09:17,948
unapaswa kwenda nje
na kwenda naye karamu.

137
00:09:19,863 --> 00:09:21,865
- Ni wazo zuri.
-?Kipi?

138
00:09:22,257 --> 00:09:24,520
- Panga sherehe nyumbani.
-?¿Una fiesta en casa?

139
00:09:24,694 --> 00:09:26,566
My aunt Carmen gave me the keys
kwa wikendi.

140
00:09:26,783 --> 00:09:27,654
?Kwa nini tusiipange
katika nyumba yako?

141
00:09:27,871 --> 00:09:29,569
Hapana. Ni wazimu.

142
00:09:29,786 --> 00:09:31,004
Nisikilize tu.

143
00:09:31,005 --> 00:09:32,441
Ikiwa London inaalika
kwa marafiki zako wote,

144
00:09:32,615 --> 00:09:34,835
kwa matumaini itajumuisha
kwa tattoo.

145
00:09:35,052 --> 00:09:36,880
?Na je akija unapanga kufanya nini?

146
00:09:37,098 --> 00:09:39,100
-?Muue?
- Hapana. Nitakutana naye.

147
00:09:39,317 --> 00:09:40,928
Nitapata
wengine 11 na...

148
00:09:41,145 --> 00:09:42,538
Ni hatari sana, Dani.

149
00:09:42,712 --> 00:09:44,366
Mpendwa, ni kidokezo changu pekee.

150
00:09:44,758 --> 00:09:46,324
Anamjua mwanaume huyo
ambayo iliua familia yangu.

151
00:09:46,542 --> 00:09:48,022
sijui atarudi lini,

152
00:09:48,239 --> 00:09:49,763
wala sitapata lini
fursa nyingine kama hii.

153
00:09:52,592 --> 00:09:55,116
Nitakusaidia na muziki,
Nitamwambia Marcus D acheze.

154
00:10:08,912 --> 00:10:11,915
Kama ni wasichana wangu bora,

155
00:10:12,133 --> 00:10:15,527
Niliweza kuwapa chupa
ya vodka yetu bora.

156
00:10:17,138 --> 00:10:19,314
- Nini?
- Uhh!

157
00:10:19,531 --> 00:10:21,185
- Hapa kwenda.
- Asante.

158
00:10:21,403 --> 00:10:23,448
?Watafanya nini?
kesho usiku?

159
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
Tunakwenda kuwa na karamu.

160
00:10:27,104 --> 00:10:29,411
-?Wapi?
- Katika Miami Shores.

161
00:10:30,194 --> 00:10:32,457
Waalike marafiki zako,
kwa wapenzi wao, kwa yeyote yule.

162
00:10:32,632 --> 00:10:35,069
- Ugh. Ni mbali sana.
- Tunaishi Gables.

163
00:10:35,286 --> 00:10:36,810
?Je, ni mbali sana
kama Marcus D atacheza?

164
00:10:37,027 --> 00:10:38,463
- Bila shaka si!
- Subiri, kweli?

165
00:10:38,638 --> 00:10:39,856
Atakuwa DJ wetu kwenye sherehe.

166
00:10:40,988 --> 00:10:42,598
Nitumie anwani.

167
00:10:44,382 --> 00:10:46,036
Furahi, wasichana.
Tuonane kesho.

168
00:10:47,690 --> 00:10:49,213
- Halo, John.
- ?Ndiyo?

169
00:10:50,693 --> 00:10:53,087
Msaidizi wa bar ni
kupigana na mtu wa kujifungua.

170
00:10:53,696 --> 00:10:55,785
?wapi? siwaoni.

171
00:10:56,003 --> 00:10:57,307
Wako kwenye uchochoro.

172
00:10:57,308 --> 00:10:58,832
Kitu kuhusu baadhi ya masanduku
Tequila isiyo sahihi.

173
00:10:59,484 --> 00:11:00,442
Nitaiangalia.

174
00:11:39,829 --> 00:11:40,917
Asante sana kwa kunisaidia.

175
00:11:41,135 --> 00:11:42,702
Ikiwa anapiga simu, mimi hujibu.

176
00:11:50,013 --> 00:11:51,188
Sawa.

177
00:11:54,278 --> 00:11:56,193
?Cocktail ya nyumbani?

178
00:11:57,281 --> 00:11:59,719
Wakimbiaji wa Rum.
Kipenzi cha baba yangu.

179
00:11:59,936 --> 00:12:00,937
Mm.

180
00:12:26,397 --> 00:12:27,572
Habari.

181
00:12:28,660 --> 00:12:29,836
?Ndiyo?

182
00:12:32,926 --> 00:12:34,101
?Ungerudi
kuandika London?

183
00:12:34,884 --> 00:12:36,930
Tayari nilifanya.
Dakika tano zilizopita.

184
00:12:37,147 --> 00:12:38,801
Kweli, labda hakupokea,
?unaweza kujaribu tena?

185
00:12:39,019 --> 00:12:41,282
Una wasiwasi sana.

186
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
Unahitaji kupumzika.
Tulia.

187
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
kuwa na furaha
Sio muhimu.

188
00:12:45,939 --> 00:12:47,810
- Hiyo sio niliyosema.
- Lengo

189
00:12:48,028 --> 00:12:49,551
ni kupata mjogoo
njoo kwenye sherehe

190
00:12:49,769 --> 00:12:51,118
na niambie jina
yule jamaa aliyemuua...

191
00:12:51,335 --> 00:12:54,077
Sé... lo que quieres.

192
00:12:54,643 --> 00:12:56,123
Lakini kutenda kwa hasira ...

193
00:12:57,515 --> 00:13:00,083
watu wanaliona
na hilo litawafukuza.

194
00:13:03,826 --> 00:13:05,523
Utasukuma London mbali.

195
00:13:09,484 --> 00:13:11,355
Najisikia vibaya kwa kujifurahisha.

196
00:13:12,269 --> 00:13:13,357
Familia yangu imekufa.

197
00:13:15,751 --> 00:13:16,970
Ninaelewa.

198
00:13:18,623 --> 00:13:23,237
Lakini ... ni muhimu
que recuerdes otra cosa.

199
00:13:23,454 --> 00:13:24,368
?That?

200
00:13:25,413 --> 00:13:27,589
Haijalishi unajisikia vibaya vipi ...

201
00:13:29,939 --> 00:13:32,289
...wafu hawataki
kwamba tuache kuishi.

202
00:13:39,862 --> 00:13:40,820
Mandhari nyeupe!

203
00:13:43,126 --> 00:13:44,258
Nadhani ulimaanisha
"mandhari nyeupe."

204
00:13:44,475 --> 00:13:46,782
Oui. Mandhari nyeupe.

205
00:14:24,515 --> 00:14:25,821
- Habari.
- Habari.

206
00:14:26,213 --> 00:14:27,170
?Unafanya nini?

207
00:14:28,041 --> 00:14:29,303
Kuagiza hii.

208
00:14:30,870 --> 00:14:32,393
?Naweza kukusaidia?

209
00:14:35,483 --> 00:14:37,528
?Je, ni kwa tarehe?

210
00:14:37,746 --> 00:14:39,182
Ujum.

211
00:14:42,272 --> 00:14:45,623
Albamu "Lodger"
na David Bowie kutoka 1979. Ni...

212
00:14:45,841 --> 00:14:47,887
Ni vigumu sana kupata.

213
00:14:48,322 --> 00:14:49,627
Nampenda Bowie.

214
00:14:49,845 --> 00:14:52,195
Halo, mjomba wangu Johnny
Alinionyesha muziki wake.

215
00:14:52,413 --> 00:14:54,328
- Nina wasiwasi.
- Sio mbaya.

216
00:14:56,112 --> 00:14:57,548
?Si mbaya?

217
00:14:57,766 --> 00:14:58,898
Mm.

218
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
-?Jina lako ni nani?
-Stanley Cheri.

219
00:15:02,466 --> 00:15:05,339
Nzuri. Stanley Cheri.
Kwa njia, mimi ni Willow.

220
00:15:06,035 --> 00:15:09,604
inabidi uelewe
kwamba Bowie ndiye gwiji wa muziki

221
00:15:09,821 --> 00:15:10,822
wa kizazi
ya wazazi wetu.

222
00:15:10,997 --> 00:15:13,738
Hapana. Huyo ni Kenny Loggins.

223
00:15:14,739 --> 00:15:15,827
?Ni nani huyo?

224
00:15:16,002 --> 00:15:17,394
Mungu baba wa Yacht Rock.

225
00:15:17,612 --> 00:15:19,614
Alishirikiana na Michael McDonald.

226
00:15:25,315 --> 00:15:26,969
?Huyu dogo ni nani?

227
00:15:27,361 --> 00:15:29,015
Halo, Kipanya.

228
00:15:29,232 --> 00:15:30,059
Habari.

229
00:15:35,238 --> 00:15:36,631
Ni nzuri sana.

230
00:15:37,414 --> 00:15:38,676
-?Je, ninaweza kumpapasa?
- Ujum.

231
00:15:47,163 --> 00:15:49,035
London! Hutokea.

232
00:15:51,733 --> 00:15:53,430
Siwezi kuamini.

233
00:15:53,822 --> 00:15:56,607
Marcus D, ndivyo hivyo!

234
00:15:56,956 --> 00:15:58,000
Haiwezi tu kuwa.

235
00:15:58,218 --> 00:15:59,871
Dani, kutoka Ocean 10.

236
00:16:00,611 --> 00:16:02,962
- Ah, ndio, msichana kutoka baa.
- Oh!

237
00:16:03,136 --> 00:16:04,833
- Wow, sikuwa nimekutambua.
- Oh.

238
00:16:05,007 --> 00:16:07,270
Haya, walikuja tu
wewe leo?

239
00:16:07,488 --> 00:16:09,794
Ndiyo.
Lo, hakutakuwa na wavulana usiku wa leo.

240
00:16:09,969 --> 00:16:12,145
Nini maana yake
kwamba hakutakuwa na wavulana wa mbwa.

241
00:16:12,362 --> 00:16:13,798
Oh. Mm.

242
00:16:13,973 --> 00:16:16,888
- Ah, ni mavazi gani ya ajabu.
- Merci.

243
00:16:19,543 --> 00:16:21,023
Hakualika yule mwenye tattoo.

244
00:16:21,241 --> 00:16:22,198
Bado.

245
00:16:27,247 --> 00:16:28,639
?Unaweza kuwavuruga kwa ajili yangu?

246
00:16:29,901 --> 00:16:30,902
Wazi.

247
00:16:32,556 --> 00:16:33,775
Wasichana.

248
00:16:34,384 --> 00:16:36,691
-?Rum Runners?
- Ndio!

249
00:16:44,264 --> 00:16:46,222
?Je, ni karati 24?

250
00:16:46,440 --> 00:16:48,050
NJOONI WOTE,
CHAMA HIKI NI CHA AJABU

251
00:16:48,268 --> 00:16:49,398
TAZAMA HADITHI YANGU.

252
00:16:49,399 --> 00:16:50,357
kuzimu
mbwa leo.

253
00:16:50,574 --> 00:16:51,488
-?KWELI?
- Ndivyo ilivyo.

254
00:16:52,881 --> 00:16:53,925
Waache waende kuzimu.

255
00:16:54,100 --> 00:16:56,276
OMG, ina ladha nzuri.

256
00:16:56,493 --> 00:16:57,581
Nilizitengeneza mwenyewe.

257
00:16:58,060 --> 00:16:59,496
Utaalam wa Funguo.

258
00:16:59,714 --> 00:17:00,671
Oh.

259
00:17:03,761 --> 00:17:05,589
- Je, unatoka huko?
- Ndiyo.

260
00:17:05,807 --> 00:17:07,156
Baba yangu pia alikulia huko.

261
00:17:07,374 --> 00:17:09,158
- Kwa Funguo!
- Kwa Funguo!

262
00:17:09,376 --> 00:17:11,943
Kupitia Funguo.
Kupitia Funguo.

263
00:17:14,163 --> 00:17:15,425
Mm!

264
00:17:16,426 --> 00:17:18,602
-?Vinywaji?
- Nilidhani hautawahi kuuliza.

265
00:17:18,820 --> 00:17:19,690
Wacha tufanye!

266
00:17:20,822 --> 00:17:21,823
Habari!

267
00:17:22,606 --> 00:17:24,826
- Ulikuja.
- Habari.

268
00:17:25,479 --> 00:17:26,393
Habari!

269
00:17:26,828 --> 00:17:28,264
?Unafanya nini hapa?

270
00:17:31,006 --> 00:17:32,051
?Hakujua
kwamba ulinialika?

271
00:17:32,877 --> 00:17:33,878
Sasa unajua.

272
00:17:36,751 --> 00:17:38,057
Alisema alikuambia.

273
00:17:38,231 --> 00:17:41,060
Mimi si mfuatiliaji.
naapa.

274
00:17:41,277 --> 00:17:42,322
?Jina lako nani?

275
00:17:44,280 --> 00:17:45,281
Mt.

276
00:17:45,586 --> 00:17:46,674
Mt.

277
00:17:47,588 --> 00:17:49,633
Kweli, unaweza kuninyanyasa.

278
00:17:49,851 --> 00:17:50,852
kidogo.

279
00:17:55,030 --> 00:17:57,163
MDMA. Safi

280
00:17:58,729 --> 00:18:00,644
Tufanye sherehe
kwa njia kubwa.

281
00:18:03,691 --> 00:18:04,866
?Hiyo?
?Hujawahi kumjaribu Molly?

282
00:18:08,826 --> 00:18:10,393
Naam hii ni
hifadhi yangu binafsi,

283
00:18:10,611 --> 00:18:12,003
lakini nina vipande vya mtihani
ikiwa una wasiwasi.

284
00:18:12,178 --> 00:18:13,656
?Vitendawili?

285
00:18:13,657 --> 00:18:15,050
Hey, ili kuhakikisha
kwamba hazina fentanyl.

286
00:18:15,224 --> 00:18:17,531
La, inaonekana
klabu ya vitabu.

287
00:18:17,748 --> 00:18:19,837
Wasichana,
Lo, nadhani tutaenda.

288
00:18:20,055 --> 00:18:21,100
- Oh.
- Hii inaonekana ...

289
00:18:21,317 --> 00:18:22,144
Subiri kidogo!

290
00:18:25,060 --> 00:18:27,932
Tunajiandikisha. ?Hapana?

291
00:18:33,895 --> 00:18:35,026
Ndiyo, tulijiandikisha.

292
00:18:35,201 --> 00:18:36,376
Ndiyo. Toa vipande.

293
00:18:36,593 --> 00:18:38,291
Toa vipande.

294
00:18:39,683 --> 00:18:41,337
Fentanyl bila malipo. Mm!

295
00:18:42,208 --> 00:18:43,209
Asante.

296
00:18:46,864 --> 00:18:47,778
Mm!

297
00:19:36,262 --> 00:19:38,351
Elias Perez.

298
00:19:42,616 --> 00:19:43,965
?Wewe ni nani jamani?

299
00:19:44,618 --> 00:19:46,141
Boris Federov.

300
00:19:50,667 --> 00:19:51,712
?Kwa nini umekuja?

301
00:19:52,234 --> 00:19:53,757
Kazimir Petrovsky.

302
00:19:55,063 --> 00:19:56,891
-?Yuko wapi?
- Simjui.

303
00:19:57,108 --> 00:20:01,200
Hakika sivyo ninavyokujua wewe
Mimi kwako, Elias Pérez, eh?

304
00:20:02,244 --> 00:20:05,378
Unafanya manunuzi
kwenye duka kuu la Presidente.

305
00:20:05,595 --> 00:20:09,686
Tembelea maktaba ya umma
kutoka West Flagler, sivyo?

306
00:20:10,209 --> 00:20:14,256
Lakini ni uongo ambao hauujui
kwa Kazimir. ?Najuaje?

307
00:20:14,474 --> 00:20:16,911
?Oh? Je! ninajuaje?

308
00:20:17,128 --> 00:20:19,218
Nina vidokezo, habari.

309
00:20:19,609 --> 00:20:21,829
Wanakuweka kwa Kazimir
usiku alikufa.

310
00:20:22,960 --> 00:20:24,527
bahati mbaya
bahati mbaya.

311
00:20:24,745 --> 00:20:26,747
Wacha tuone ikiwa bado
jibu lako

312
00:20:26,964 --> 00:20:29,706
wakati Pyotr anakuondoa
kope.

313
00:20:31,055 --> 00:20:32,970
Sdelay eto seychas.

314
00:20:45,287 --> 00:20:46,157
Hapana!

315
00:20:46,984 --> 00:20:49,030
Nenda mbali. Sasa.

316
00:20:49,248 --> 00:20:50,031
Au nitampiga risasi.

317
00:20:54,253 --> 00:20:55,993
Ua Pyotr ikiwa ni lazima.

318
00:21:05,525 --> 00:21:06,874
Mbele.

319
00:21:15,796 --> 00:21:17,276
Mshike, mjinga.

320
00:21:28,983 --> 00:21:30,201
Ostav'yego.

321
00:21:36,773 --> 00:21:38,514
Hongera sana.

322
00:21:39,210 --> 00:21:40,690
Umefaulu mtihani.

323
00:21:41,430 --> 00:21:42,910
-?Ushahidi?
- Ndiyo.

324
00:21:43,127 --> 00:21:45,304
Nilisikia fununu
kuhusu uwezo wako,

325
00:21:45,478 --> 00:21:47,131
lakini watu wanatia chumvi,

326
00:21:47,306 --> 00:21:50,134
kwa hivyo nilitaka kuja
kujionea mwenyewe.

327
00:21:50,309 --> 00:21:51,745
Wewe ni kama
Wanakuza wewe.

328
00:21:53,312 --> 00:21:54,269
?Halo?

329
00:21:56,489 --> 00:21:57,794
Kazi kwangu.

330
00:21:59,361 --> 00:22:00,971
?Kwa nini ningefanya hivyo?

331
00:22:01,755 --> 00:22:04,105
kazi kwa ajili yako
Hainipi usalama wa kazi.

332
00:22:04,323 --> 00:22:05,411
?Hakuna usalama wa kazi?

333
00:22:08,718 --> 00:22:10,154
Hakuna usalama...

334
00:22:10,329 --> 00:22:12,635
Ni utani mzuri ulioje.
Nzuri sana. Naipenda.

335
00:22:12,853 --> 00:22:14,942
Um... ndio.

336
00:22:15,159 --> 00:22:17,205
wananitumikia
watu wengi, Eliya,

337
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
lakini hakuna aliye kama wewe.

338
00:22:25,866 --> 00:22:29,043
Fikiria juu yake, ndio, Elías Pérez?

339
00:22:30,914 --> 00:22:32,525
Naam, twende.

340
00:22:32,742 --> 00:22:34,135
Tuma timu ya kusafisha.

341
00:22:51,935 --> 00:22:53,328
- Habari.
- Halo, hapo ni, rafiki.

342
00:22:53,502 --> 00:22:54,634
- Ndio.
- Ndivyo ilivyo!

343
00:22:54,851 --> 00:22:55,852
Asante kwa kunialika!

344
00:23:17,787 --> 00:23:19,920
Haya!

345
00:23:22,313 --> 00:23:23,402
Haiwezi tu kuwa.

346
00:23:23,576 --> 00:23:26,492
Wewe ni wa thamani.

347
00:23:27,449 --> 00:23:30,583
Hapana. Wewe ni.

348
00:23:30,800 --> 00:23:34,587
Hapana, lakini wewe ni ...
Wewe ni wa asili.

349
00:23:34,804 --> 00:23:36,589
Wote wawili ni wazuri.

350
00:23:36,806 --> 00:23:40,419
Sisi sote ni warembo.

351
00:23:40,810 --> 00:23:41,985
Ndiyo.

352
00:23:48,209 --> 00:23:50,516
Ninakunywa!

353
00:23:50,733 --> 00:23:53,910
?Hiyo? Unafanya nini hapa?

354
00:23:54,128 --> 00:23:55,912
- Uliniuliza nije.
- ¡Hapana!

355
00:23:56,130 --> 00:23:57,436
Mtoto, uko juu sana.

356
00:23:57,610 --> 00:23:59,307
Uko juu sana!

357
00:23:59,481 --> 00:24:00,917
Tayari imepata furaha.

358
00:24:06,836 --> 00:24:09,012
Nitakuwa nikikutazama.

359
00:24:13,452 --> 00:24:15,149
?Hicho kilikuwa nini?

360
00:24:15,366 --> 00:24:16,193
Hakuna kitu.

361
00:24:16,716 --> 00:24:18,674
Nahitaji maji. Phew!

362
00:24:30,251 --> 00:24:32,427
?Ulitoka wapi, Dani Cruz?

363
00:24:32,601 --> 00:24:34,864
Nilikutafuta kwenye mitandao ya kijamii,
lakini sikupata chochote.

364
00:24:37,780 --> 00:24:40,174
Naam, niambie kwanza.

365
00:24:40,391 --> 00:24:41,567
-?Unatoka wapi?
- Mm.

366
00:24:42,829 --> 00:24:44,265
Takriban vitalu vitano kutoka hapa.

367
00:24:44,874 --> 00:24:46,093
Mzaliwa wa 305.

368
00:24:46,310 --> 00:24:47,790
Ndio hata sikwenda
kwa chuo kikuu.

369
00:24:48,008 --> 00:24:49,400
Ninasoma katika UM.

370
00:24:55,102 --> 00:24:57,147
Oh. Hapana,
Je, wewe ni shabiki wa Gators?

371
00:24:58,409 --> 00:24:59,498
Hapana.

372
00:24:59,889 --> 00:25:01,978
Ikiwa ningekuwa shabiki wa Gators,

373
00:25:02,196 --> 00:25:03,414
Je, itakuwa kikwazo?

374
00:25:03,589 --> 00:25:05,155
?Na wewe? Hapana.

375
00:25:06,374 --> 00:25:07,505
Hapana.

376
00:25:07,506 --> 00:25:10,987
Halo, tungekuwa ...
wapenzi waliovuka nyota.

377
00:25:12,772 --> 00:25:15,775
sawa,
Matt anatoka Miami,

378
00:25:16,384 --> 00:25:17,559
?hilo linakufanya
Je, wewe ni shabiki wa Dolphins?

379
00:25:17,777 --> 00:25:18,995
Oh.

380
00:25:19,996 --> 00:25:22,477
- Kwa bahati mbaya, ndiyo.
- Hiyo ni nzuri.

381
00:25:22,651 --> 00:25:24,653
Mm! ?Kwa mujibu wa nani?

382
00:25:24,871 --> 00:25:25,959
Kulingana na mimi.

383
00:25:26,394 --> 00:25:29,179
Ina maana wewe ni mwaminifu
na mwenye matumaini...

384
00:25:29,397 --> 00:25:34,097
tusubiri msimu mwingine...
kamili na isiyoweza kufikiwa.

385
00:25:34,315 --> 00:25:38,145
Eh, ninakubali kuwa
mwenye matumaini mwaminifu.

386
00:25:38,798 --> 00:25:42,149
Kwa bahati mbaya,
Hakutakuwa na Marine mwingine.

387
00:25:43,106 --> 00:25:48,242
yadi 61,361,
Pasi 420 za kugusa,

388
00:25:48,459 --> 00:25:51,637
na kuongoza ligi
katika maelezo

389
00:25:51,854 --> 00:25:52,768
kwa tatu
misimu mfululizo.

390
00:25:54,683 --> 00:25:56,555
?Unajua nini kingine
kuhusu dolphins?

391
00:25:57,381 --> 00:25:59,819
Wao ni mmoja wa wanyama wachache
wanaofanya mapenzi kwa ajili ya kujifurahisha.

392
00:27:10,585 --> 00:27:12,326
?Wapi kuzimu
Je, London ni kichaa?

393
00:27:15,764 --> 00:27:17,200
kutomba wewe
wewe na marafiki zako wakubwa.

394
00:27:17,418 --> 00:27:18,245
Ah!

395
00:27:19,420 --> 00:27:21,640
-?Uko sawa?
- Ndiyo.

396
00:27:22,336 --> 00:27:25,034
?Ulifikiri tusingeona
eneo lako kwenye Instagram?

397
00:27:25,252 --> 00:27:26,819
- Ni wakati wa kulipa.
- Mwache aende!

398
00:27:27,515 --> 00:27:28,951
Kaa mbali nayo, mbwembwe!
Haikuhusu wewe!

399
00:27:29,169 --> 00:27:30,910
- Halo, kaka, tulia.
- Rudi nyuma, mzuri.

400
00:27:31,127 --> 00:27:32,520
Wala hana
cha kufanya na wewe

401
00:27:32,825 --> 00:27:36,176
Inahusiana na huyu mbwembwe
mwizi na mwongo.

402
00:27:36,393 --> 00:27:38,265
Hapana, hapana, hapana, Savo,
huelewi.

403
00:27:38,482 --> 00:27:40,397
Nilikuwa naenda kuziuza
kisha ningeenda kukulipa,

404
00:27:40,615 --> 00:27:42,356
- lakini ziliibiwa kutoka kwangu.
- Ni hadithi gani inayofaa.

405
00:27:42,573 --> 00:27:43,487
Hapana, hapana, hapana.
Hapana, ni ukweli!

406
00:27:43,879 --> 00:27:45,794
Nipe pesa yangu.

407
00:27:46,577 --> 00:27:49,363
mimi si...
Sina, mpenzi.

408
00:27:49,580 --> 00:27:50,668
Kwa hiyo,
muda wako umekwisha.

409
00:27:50,669 --> 00:27:52,148
Njoo, mpenzi.

410
00:27:52,366 --> 00:27:54,107
- Hebu tuende kwa kutembea.
-Unadaiwa kiasi gani?

411
00:27:54,324 --> 00:27:56,196
Sio biashara yako kubwa!
Sasa twende!

412
00:27:56,413 --> 00:27:58,546
Lakini ni nyumba yangu,
kwa hivyo ndio ni biashara yangu.

413
00:27:59,678 --> 00:28:01,418
?Unadaiwa kiasi gani?

414
00:28:05,771 --> 00:28:07,860
?Kuzimu nini
ni muhimu kwako, huh?

415
00:28:08,077 --> 00:28:11,167
Ninajaribu kutatua
shida yako ya pesa.

416
00:28:12,038 --> 00:28:16,346
Sasa hivi una 50%
uwezekano wa kuirejesha.

417
00:28:17,391 --> 00:28:18,697
Ikiwa unadanganya,

418
00:28:18,871 --> 00:28:20,220
ndio labda unaweza
kurejesha kile anachodaiwa kwako,

419
00:28:20,437 --> 00:28:23,876
lakini kama anasema ukweli,
kama huna,

420
00:28:24,093 --> 00:28:26,095
na unamuua hata hivyo,
?nini kitatokea hapo?

421
00:28:27,357 --> 00:28:28,663
Hutapata chochote.

422
00:28:28,837 --> 00:28:29,882
Unaweza kulipia deni lako,

423
00:28:30,099 --> 00:28:31,710
lakini sitajua kama naweza

424
00:28:31,927 --> 00:28:33,407
mpaka uniambie
anadaiwa kiasi gani

425
00:28:40,370 --> 00:28:41,763
Elfu moja mia nane.

426
00:28:44,418 --> 00:28:47,726
Lovely...niletee mkoba wangu.

427
00:29:05,787 --> 00:29:07,528
Naam, naenda...

428
00:29:10,052 --> 00:29:13,273
Kweli, hapa kuna tano ...

429
00:29:13,490 --> 00:29:15,492
tano "mipira minane" ya Tusi.

430
00:29:15,710 --> 00:29:17,103
Wana thamani ya elfu... 1,500,
inaweza kuwa na thamani zaidi

431
00:29:17,320 --> 00:29:18,495
ukiwauzia watalii.

432
00:29:18,713 --> 00:29:19,627
Hapana, thamani ya mitaani
Ni 1,500.

433
00:29:19,801 --> 00:29:21,107
Mimi si fujo na watalii.

434
00:29:21,324 --> 00:29:23,762
- Umekosa 300.
- Nitakupa ...

435
00:29:25,111 --> 00:29:28,288
...eh, Ferrari 20 nyekundu.

436
00:29:28,767 --> 00:29:29,768
Ni furaha kutoka Uholanzi.

437
00:29:29,985 --> 00:29:31,291
unaweza kutoza
50 kwa kila mmoja.

438
00:29:31,813 --> 00:29:34,598
Kuna 1,000, pamoja na 1,500,
Wanaongeza hadi 2,500.

439
00:29:34,773 --> 00:29:36,252
mia saba
zaidi ya yeye anadaiwa wewe.

440
00:29:36,687 --> 00:29:39,038
Ungepata riba ya 30%.
kwa usumbufu.

441
00:29:39,255 --> 00:29:41,040
Lakini wewe...
Lakini ikiwa unakubali mpango wangu ...

442
00:29:42,737 --> 00:29:43,956
London hukaa nami.

443
00:29:59,536 --> 00:30:00,842
Nyumba yako, pesa yako.

444
00:30:05,020 --> 00:30:06,587
Mchumba huyu sio thamani yake.

445
00:30:12,071 --> 00:30:14,290
Habari! !Halo!

446
00:30:14,508 --> 00:30:17,685
Hapana! Nenda kuzimu
wewe na micropeni yako, Savo!

447
00:30:39,446 --> 00:30:40,882
London...

448
00:30:41,100 --> 00:30:42,144
Haitoshi
kuacha damu.

449
00:30:42,362 --> 00:30:43,276
Vua shati lako.

450
00:30:46,192 --> 00:30:48,672
London. London.

451
00:30:51,066 --> 00:30:52,415
-?Unafanya nini?
- Piga simu 911.

452
00:30:52,633 --> 00:30:53,460
- Hapana!
- Hapana!

453
00:30:53,677 --> 00:30:54,983
?Hiyo? ?Kwa sababu?

454
00:30:55,201 --> 00:30:56,636
Unahitaji gari la wagonjwa!

455
00:30:56,637 --> 00:30:58,247
- Madaktari huvutia polisi.
- Hakuna polisi!

456
00:30:59,292 --> 00:31:00,597
inaweza kuleta
matatizo zaidi na Savo.

457
00:31:00,815 --> 00:31:01,860
Unahitaji msaada.

458
00:31:03,731 --> 00:31:04,906
Kuna mahali
ambapo tunaweza kumpeleka.

459
00:31:05,864 --> 00:31:07,474
Maribel!

460
00:31:07,691 --> 00:31:08,954
Dr Towers! Fungua!

461
00:31:09,171 --> 00:31:10,781
Habari! Habari!

462
00:31:13,088 --> 00:31:14,655
?Ni nini kilitokea?

463
00:31:14,873 --> 00:31:15,874
Walimpiga risasi ya kifua.

464
00:31:16,091 --> 00:31:17,527
Tafadhali! Tutakulipa.

465
00:31:19,834 --> 00:31:20,879
Weka kwenye meza.

466
00:31:25,405 --> 00:31:26,754
$2,000.
Pesa mapema.

467
00:31:26,928 --> 00:31:27,929
Sina pesa,

468
00:31:28,147 --> 00:31:29,409
lakini ninayo
vidonge vingi.

469
00:31:29,626 --> 00:31:30,888
?Vipi kuhusu kubadilishana?

470
00:31:30,889 --> 00:31:32,499
?Malipo katika bidhaa
kwa huduma zinazotolewa?

471
00:31:32,716 --> 00:31:34,022
Halo, nina dawa za kutuliza maumivu, za kutuliza.

472
00:31:34,240 --> 00:31:35,415
Ningeweza kutumia dawa hizo.

473
00:31:35,632 --> 00:31:36,764
- Nionyeshe.
- Ni mbaya sana.

474
00:31:36,938 --> 00:31:38,244
?Je, tunaweza kuitatua baadaye?

475
00:31:38,461 --> 00:31:39,767
Nipe mkoba.

476
00:31:45,294 --> 00:31:47,340
?Unahitaji kokeni
kufanya kazi?

477
00:31:47,688 --> 00:31:49,516
Halo, Guapo, hujui
Je, mimi hufanya nini wikendi?

478
00:31:49,733 --> 00:31:51,213
Chukua.

479
00:31:55,174 --> 00:31:56,827
Aina hii ya operesheni ...

480
00:31:57,785 --> 00:31:59,439
hawezi kufanya hivyo
mwanamke mmoja.

481
00:31:59,656 --> 00:32:00,919
Niambie cha kufanya.

482
00:32:01,528 --> 00:32:03,008
?Pamoja na hao wanafunzi waliopanuka?

483
00:32:03,225 --> 00:32:05,662
siamini.
Uko juu sana.

484
00:32:11,668 --> 00:32:12,582
Wewe!

485
00:32:16,760 --> 00:32:17,805
Yule aliye na kiasi.

486
00:32:17,979 --> 00:32:19,807
- Je, unaogopa damu?
- Hapana.

487
00:32:20,590 --> 00:32:21,940
Asante Mungu.

488
00:32:24,768 --> 00:32:26,118
Weka hii, sasa.

489
00:32:27,597 --> 00:32:28,858
Nitunze Kipanya.

490
00:32:28,859 --> 00:32:30,774
Sawa, ninyi watatu, toka nje.

491
00:32:31,775 --> 00:32:33,952
Haya, waache waende!
Haya!

492
00:32:53,667 --> 00:32:55,147
?Ni nani huyo jamaa?

493
00:32:57,366 --> 00:32:58,585
Sikuwahi kuiona.

494
00:33:00,195 --> 00:33:02,023
London inakwenda
na watu wakorofi sana.

495
00:33:16,733 --> 00:33:18,692
Hey, wewe pia?

496
00:33:21,782 --> 00:33:24,393
Angalia, sio lazima ubaki.
Tutaitunza.

497
00:33:24,611 --> 00:33:26,482
Sio kitu dhidi yako, sawa?
Mimi...

498
00:33:29,181 --> 00:33:31,052
Sijawahi kuona
kwamba watampiga mtu risasi.

499
00:33:41,019 --> 00:33:42,237
?Je, alinusurika?

500
00:33:42,803 --> 00:33:44,413
una bahati sana
kwamba ni kipaji.

501
00:33:44,631 --> 00:33:46,720
- Asante Mungu.
- Maribel, asante sana.

502
00:33:46,937 --> 00:33:50,593
Risasi haikupiga moyoni,
na mvulana huyu alifanya vizuri.

503
00:33:52,030 --> 00:33:53,335
- Je, tunaweza kuiona?
- Wanaweza kuichukua.

504
00:33:53,553 --> 00:33:54,728
?Je, hatahitaji kupona?

505
00:33:54,945 --> 00:33:57,078
Swali langu
Sio hospitali, msichana.

506
00:34:28,370 --> 00:34:29,458
Huu, je!

507
00:34:29,676 --> 00:34:30,894
-?Shetani gani?
- Uo, oh.

508
00:34:31,069 --> 00:34:32,244
- Amani.
- Oh!

509
00:34:32,461 --> 00:34:34,333
- Amani. Laana.
- Oh!

510
00:34:38,598 --> 00:34:39,686
Hapana, hapana, hapana.

511
00:34:40,295 --> 00:34:41,514
Chukua.

512
00:34:41,731 --> 00:34:42,993
Dk. Torres anasema
hiyo itakusaidia

513
00:34:43,168 --> 00:34:44,212
na upungufu wa maji mwilini.

514
00:34:49,087 --> 00:34:51,698
Hey, ni nani?
Dk. Torres?

515
00:34:51,915 --> 00:34:56,006
Daktari wa upasuaji... aliyekuponya.

516
00:35:00,185 --> 00:35:01,664
Uchafu huo wa binadamu.

517
00:35:03,579 --> 00:35:05,103
Savo alinipiga risasi.

518
00:35:10,804 --> 00:35:12,022
Na ulilipa deni langu.

519
00:35:17,115 --> 00:35:19,508
?Kwa nini umenisaidia?
Hata hunijui.

520
00:35:21,858 --> 00:35:23,033
Ulikuwa kwenye shida ...

521
00:35:24,687 --> 00:35:26,863
na kwa kweli sikutaka
kuona unateseka

522
00:35:29,953 --> 00:35:31,607
Wewe ni kweli, huh?

523
00:35:34,088 --> 00:35:36,003
Kama milele
unahitaji kitu,

524
00:35:36,177 --> 00:35:37,352
na ninamaanisha
chochote...

525
00:35:39,093 --> 00:35:40,747
Nipigie, sawa?

526
00:35:43,793 --> 00:35:46,927
Mwanaume huyo...
yule mwenye tattoo shingoni...

527
00:35:49,538 --> 00:35:52,106
-?Nini...?
- Hapana, niamini.

528
00:35:53,063 --> 00:35:54,978
Rafiki,

529
00:35:55,153 --> 00:35:57,764
haikufai
achana na Juan.

530
00:35:58,286 --> 00:36:00,114
-?Juan? Hapana, hapana, hapana.
- Yeye ni ...

531
00:36:00,288 --> 00:36:03,422
Sipendezwi
kwa njia hiyo.

532
00:36:03,639 --> 00:36:06,294
Nzuri, kamili,
kwa sababu yeye ni mjinga.

533
00:36:07,469 --> 00:36:09,297
Na asante kwako, hata mimi pia.

534
00:36:09,515 --> 00:36:11,691
Sitajumuika na wajinga tena.
Acha Savo aoze, mwache...

535
00:36:11,908 --> 00:36:13,736
- Ndiyo. Ni sawa. Habari.
- Nitaanza kutoka mwanzo.

536
00:36:13,954 --> 00:36:15,303
?Kipi...?
?Jina la mwisho la Juan ni nani?

537
00:36:18,480 --> 00:36:19,481
Cradles.

538
00:36:25,400 --> 00:36:26,967
Lakini nakuambia ukweli,

539
00:36:27,185 --> 00:36:29,012
yeye si aina ya mtu
ambayo unapaswa kuchafuana nayo.

540
00:36:30,623 --> 00:36:32,886
Anatembea na akina Rojas.

541
00:36:46,987 --> 00:36:48,075
Je!

542
00:36:48,249 --> 00:36:50,251
Kuna tu
26 Juan Acuna huko Miami.

543
00:36:51,861 --> 00:36:53,211
?Vipaumbele, Dani?

544
00:36:53,907 --> 00:36:55,952
- Shangazi Carmen atawasili hivi karibuni.
- Sawa.

545
00:36:59,042 --> 00:37:01,219
Zab. Asante.

546
00:37:01,393 --> 00:37:02,829
?Kwa sababu?

547
00:37:03,046 --> 00:37:06,093
Jana usiku... uliniokoa.

548
00:37:07,225 --> 00:37:08,835
Sisi ni binamu.

549
00:37:15,450 --> 00:37:16,712
?Unafanya nini hapa?

550
00:37:16,930 --> 00:37:17,887
Habari...

551
00:37:18,540 --> 00:37:19,933
Nikaona ni lazima kusafishwa
patio

552
00:37:20,150 --> 00:37:21,456
nilipowaacha wote,
hivyo...

553
00:37:22,457 --> 00:37:23,937
Sikutaka kuondoka
hakuna aliyenyongwa.

554
00:37:25,112 --> 00:37:28,028
Nilidhani ungekimbia
baada ya jana usiku.

555
00:37:28,246 --> 00:37:29,769
Hey, ilikuwa wazimu.

556
00:37:30,726 --> 00:37:34,948
Nimeona mambo ya kutisha,
lakini hiyo ilikuwa katika ngazi nyingine.

557
00:37:35,905 --> 00:37:38,778
Uko kwenye ngazi nyingine.

558
00:37:41,259 --> 00:37:42,434
Kitu pekee nilichofanya
Ilikuwa kutatua tatizo.

559
00:37:42,651 --> 00:37:44,000
Na umeokoa maisha.

560
00:37:46,742 --> 00:37:47,743
Tulifanya pamoja.

561
00:37:53,662 --> 00:37:56,143
Inaonekana kuwa mbaya zaidi
kuliko Wilma alipopita.

562
00:37:56,317 --> 00:37:57,579
Naweza kukaa na kukusaidia.

563
00:37:58,450 --> 00:38:00,278
Sawa. Kipaji.

564
00:38:02,454 --> 00:38:04,630
?Unaweza kuwaponda
mpaka wawe unga laini?

565
00:38:05,935 --> 00:38:07,328
?Kwa sababu?

566
00:38:07,763 --> 00:38:09,939
Nahitaji waangalie
dawa zilizochukuliwa kutoka kwa klabu.

567
00:38:10,157 --> 00:38:11,419
?Yeyote anayezitumia
hutaona?

568
00:38:11,637 --> 00:38:14,335
Hakuna mtu anayetumia dawa hizo.
Watatupwa.

569
00:38:17,425 --> 00:38:19,645
Hii ni...
Ni nukuu ya ajabu.

570
00:38:20,472 --> 00:38:22,038
?Nani kasema ni tarehe?

571
00:38:47,063 --> 00:38:48,369
?Ilikuaje?

572
00:38:48,717 --> 00:38:51,024
Kipaji. Nililisha
kwa viumbe vyote vilivyo hai.

573
00:38:52,112 --> 00:38:53,156
?Kongamano lilikuwaje?

574
00:38:54,070 --> 00:38:55,071
Nzuri.

575
00:38:56,986 --> 00:38:58,423
Asante kwa kuniruhusu kukaa.

576
00:38:59,249 --> 00:39:00,990
Ikiwa unahitaji mimi nikutunze
nyumba tena, nijulishe.

577
00:39:02,601 --> 00:39:03,863
- Tukutane kazini.
- Ujum.

578
00:39:05,691 --> 00:39:08,128
Danny.

579
00:39:08,346 --> 00:39:10,696
kamera zangu za usalama
Walishindwa kwa njia ya ajabu.

580
00:39:11,523 --> 00:39:13,351
Na majirani zangu ambao hawapo,
nyumba tatu chini,

581
00:39:13,568 --> 00:39:15,396
wana mikebe ya takataka
iliyojaa glasi nyekundu.

582
00:39:17,093 --> 00:39:18,399
Nilileta wageni wengine.

583
00:39:19,705 --> 00:39:21,620
- Samahani.
- Mimi pia.

584
00:39:22,534 --> 00:39:24,884
Ikiwa siwezi kukuamini,
Hutakaa nyumbani kwangu.

585
00:39:25,624 --> 00:39:27,800
-?Ilikuwa mtihani?
- Ndiyo.

586
00:39:28,888 --> 00:39:30,106
Laiti ungeniambia.

587
00:39:30,498 --> 00:39:31,630
Haipaswi kuwa muhimu.

588
00:39:33,066 --> 00:39:34,546
Uaminifu hupatikana.

589
00:39:55,349 --> 00:39:56,611
Oh.

590
00:39:57,612 --> 00:39:59,222
?Ulimwona huyu?

591
00:40:02,312 --> 00:40:04,967
Habari. Anavutiwa sana na wewe.

592
00:40:06,316 --> 00:40:07,317
Mm.

593
00:40:08,928 --> 00:40:09,842
Maskini.

594
00:40:10,190 --> 00:40:11,583
Lo!

595
00:40:15,195 --> 00:40:16,762
?Vipi kuhusu wewe na Marcus D?

596
00:40:18,807 --> 00:40:20,200
Sisi ni marafiki.

597
00:40:20,635 --> 00:40:22,420
Hakika anataka
kitu zaidi ya urafiki.

598
00:40:22,594 --> 00:40:24,378
?Je, si kila mtu anaitaka?

599
00:40:25,118 --> 00:40:26,815
Oh, na sasa nani
Je, ni yule maskini?

600
00:40:27,947 --> 00:40:30,602
Mwanaume yeyote jasiri anayejaribu
kushinda wewe au mimi.

601
00:40:34,649 --> 00:40:38,000
Kubwa...Stan!

602
00:40:40,742 --> 00:40:42,614
Msichana huyo ni mzuri!

603
00:40:43,310 --> 00:40:45,312
panya na mimi
Tulikuwa na wakati mzuri.

604
00:40:45,486 --> 00:40:47,445
Mm.

605
00:40:47,619 --> 00:40:50,056
Nina njaa.

606
00:41:05,332 --> 00:41:06,464
?Unafanya nini?

607
00:41:07,029 --> 00:41:08,596
Ninatayarisha madhabahu.

608
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
chama changu cha kwanza
katika nyumba ya Marekani

609
00:41:25,657 --> 00:41:28,050
na rafiki yangu wa kwanza
Marekani.

610
00:41:37,451 --> 00:41:40,019
Asante kwa kunisaidia
na chama.

611
00:41:44,414 --> 00:41:48,723
Na ... hakutakuwa na kamwe
alipata jina la Juan

612
00:41:48,941 --> 00:41:50,159
bila msaada wako.

613
00:41:57,515 --> 00:41:58,646
?Utafanya nini sasa?

614
00:42:03,216 --> 00:42:05,174
Tafuta Juan na umuue.